Mediawok Bangkok » Christina Grawe

Die Stadt der Affen, RTL Explosiv, 23.01.2012, 18 Uhr

Christina Grawe — Mon, 23 Jan 2012 05:22:17 +0000

Die Affen sitzen auf Strommasten, auf dem Gehweg oder auf geparkten Motorrädern. Affen, die Getränke aus Plastikflaschen schlürfen, die mit den Überresten einer Brille spielen, oder gerade dabei sind einem unachtsamen Touristen die Kekse zu klauen. Die Affen sind überall in Lopburi.

Opfer der Affenplage: Unser Tonmann Michael

Eine Horde von der haarigen Klettertiere überquert die Hauptstraße gegenüber des Tempels Phrang Sam Yot, der ihr Hauptwohnsitz ist. Die Autos bleiben ungeduldig stehen, doch niemand regt sich wirklich darüber auf. Die Affen gehören zu Lopburi, sie waren schon immer da. Schon zu Zeiten als die Khmer Lopburi regierten und rund um dem Tempel Urwald anstatt Beton spross, waren die Affen da – und sie sind bis heute geblieben.

Wer regiert die Straße – Affe oder Mensch?

Hier haben die Affen das Sagen: Javaneraffe auf einem Halteverbotsschild

An die 4,000 Javaneraffen bevölkern Lopburis Altstadt, täglich werden es mehr. Einst gab es eine Initiative der Stadtverwaltung die Affen zu kastrieren und so deren Fortpflanzung in Zaum zu halten. Man errichtete sogar ein Affenkrankenhaus, wahrscheinlich das einzige auf der Welt, dass im Jahre 2003 durchweg für positive Schlagzeilen sorgte. Dort kastrierte man die Tiere und verarztete sie, wenn sie einen Verkehrsunfall hatten. Doch das alles ist Geschichte. Das Geld ist weg und so tummeln sich niedliche Affenbabies rund um die alte Tempelanlage und versetztenTouristen aus aller Welt in Verzückung. Und was die Autos angeht, so gibt es einen Polizisten, der den Affen hilft über die Straße zu gehen.

Verkehrte Welt? Sollte der Polizist nicht die Anwohner und ihr Hab und Gut schützen?

Bewohner wappnen sich mit Stöcken

Affenbabies suchen Essbares auf Lopburis Straßen

Nur allzu gerne knabbern die Affen Autospiegel an, missbrauchen den Gehweg als Toilette oder stehlen essbare, wie nicht essbare Waren. Fast alle Geschäfte gegenüber des Tempels haben geschlossen oder sind weggezogen. Niemand möchte dort wohnen, denn diese Häuserzeile stehtlängst unter der Herrschaft der Affen. Sie tummeln sich auf den Häusern und schmeissen ihre Essensreste auf den Gehweg. In Lopburi muss man deshalb immer auf der Hut sein. Es könnte sein, dass man angesprungen wird oder im schlimmeren Fall andere Überraschungen von oben runterkommen.
Die wenigen Leute, die geblieben sind, haben sich vorbereitet. Gegen Diebstahl werden die Waren mit Netzen geschützt. Jeder Geschäftsinhaber besitzt einen Stock, griffbereit, um die Affen zu vertreiben. Etwas ausgefeilter sind Schreckschusspistolen, Steinschleudern und Militärstiefel – natürlich nur zur Abschreckung. Richtig wehtun möchte man den Affen im buddhistischen Thailand natürlich nicht.

Affengeiler Touri-Spaß

Wat Phrang Sam Yot: Die Affenhochburg

Dies ist im Sinne der Touristen, die finden das Affentheater meist aufregend und unterhaltsam. „Affen kenne ich sonst nur aus dem Zoo. Sie in freier Wildbahn zu sehen, ist etwas besonderes“, sagte eine chinesische Touristin, deren Haare gerade von einem kleinen Affen malträtiert werden. Auch ein junger Brite ist angetan und zeigt stolz sein T-Shirt, dass mit zahlreichen Abdrücken von Affenfüssen und -händen verziert wurde. „Das ist geil! Manchmal kommen sie auf deine Schulter und fangen an, in den Haaren zu wühlen. Da hab ich schon geschrien. Aber es macht Spaß!“
Weniger begeistert ist eine deutsche Touristen, die von zwei Affen gleichzeitig angesprungen wird. „Das ist schon eklig und tut weh, wenn die sich so festkrallen. Ausserdem stinken die wie was!“

Affentheater auf der Tempelruine Phrang Sam Yot

Trotzdem kommen die meisten Besucher in erster Linie, um die Affen zu sehen und nicht die einst prächtigen Tempelanlagen. Die Menschen in Lopburi wissen das, und so wird jedes Jahr im November ein grosses Buffet für die Affen veranstaltet. Ob man die Affen mag oder nicht, sie sind zusammen mit dem Wat Phra Phrang Sam Yot das Wahrzeichen Lopburis.

TV Production by Mediawok

Sender/Format: RTL/Explosiv, Punkt 12, Nachtjournal
Autor: Christina Grawe
Kamera: Francisco Lopez
Ton: Michael Dumke
Erstausstrahlung: 23.01.2012

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Sendehinweis: n-tv News Spezial zur Flut in Bangkok, 27.10.2011 um 12:30, 13:30 und 14:30 Uhr

Christina Grawe — Thu, 27 Oct 2011 14:38:30 +0000

Das Mediawok-Team ist in Bangkok unterwegs, spricht mit Ministerpräsidentin Yingluck und mit den Menschen in den Flutgebieten.

Christina Grawe im Gespräch mit Premierministerin Yingluck

Alle News und Infos zur aktuellen Situation in Thailand: heute umd 12:30, 13:30 und 14:30.

Mediawok Team in den Flutgebieten unterwegs

TV Production by Mediawok

Sender/Format: ntv
Reporter: Christina Grawe
Kamera: Florian Böhm
Producer: Tamina Duscha
Ausstrahlung: 27.10. um 12:30, 13:30, 14:30 Uhr

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Sendehinweis: “EXPLOSIV”, RTL, Donnerstag, 18.8. um 18.00 Uhr

Christina Grawe — Wed, 07 Sep 2011 05:25:45 +0000

Khan Trichan fritiert Hühnchen in seiner Garküche in Nordthailand. Nichts besonderes eigentlich, aber er benutzt weder Schöpflöffel noch Kelle zum Wenden im heissen Öl, er frittiert mit bloßen Händen. Über 500 Grad heißes Öl, aber Khan Trichan hat weder Schmerzen noch Brandblasen, wenn er in den Wok fasst!
Durch Zufall entdeckte er die Besonderheit vor einigen Jahren. Er stand am Wok, als ein Eichhörnchen eine Mango in den heissen Öltopf fallen liess. Khan Trichan wurde regelrecht geduscht mit dem kochenden Fett – aber er behielt keinerlei Verletzungen zurück! Ein Wunder für alle Ärzte!

Mediawok Kamerateam bei den Dreharbeiten in Chiang Mai

7 Jahre später verkauft Khan Trichan immer noch Hähnchen, aber er ist eine kleine Berühmtheit geworden. Alle wollen sehen, wie er ohne zu zögern ins kochende Öl fasst. Er ist mittlerweile im Guinessbuch der Rekorde und reist für Auftritte in Shows um die Welt. Für RTL Explosiv ist Reporterin Christina Grawe nach Chiang Mai gereist und hat Khan Trichan getroffen. Mit dem Thermometer hat sie sich überzeugt: kein fauler Zauber, das Öl ist wirklich über 500 Grad heiss und der Thailänder hat wirklich keine Verbrennungen an den Händen. Den Selbstversuch hat sie abgebrochen: schon die frisch frittierten Hähnchenschenkel außerhalb des Woks anzufassen, war wirklich viel zu heiss und tat weh.

Aber das gesamte Mediawok-Team (außer Vegetarier Kameramann Florian) war sich nach Drehschluss einig: es waren die leckersten und knusprigsten Hähnchenschenkel, die sie je in Thailand gegessen haben!

TV Production by Mediawok

Sender/Format: RTL Explosiv
Reporter: Christina Grawe
Kamera: Florian Böhm
Ton: Michael Dumke
Producer: Tamina Duscha
Ausstrahlung: 18.8. um 18 Uhr

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Bangkoks Hebammenpolizisten – qualifizierte Geburtshelfer im Stau?

Christina Grawe — Sat, 30 Oct 2010 08:30:27 +0000

Stellen Sie sich vor, Sie leben in Bangkok, sind schwanger und genau zur täglichen Rushhour setzen die Wehen ein: Autochaos, endloser Stau, niemand weicht aus, nicht einmal dem Krankenwagen wird Platz gemacht. Normale Verkehrsszenen, wie man sie täglich sieht in Bangkok – aber für mich als Schwangere im 9. Monat eine Horrorvorstellung, die in wenigen Wochen Realität werden könnte.

Durch Zufall hörte ich nun kürzlich- gerade besonders sensibel für dieses Thema – von Bangkoks Hebammenpolizei.

Denn tatsächlich ist man sich in der Millionenmetropole dieses Problems bewusst, ca. ein bis zwei Babies pro Monat kommen mitten in Bangkok im Stau zur Welt. In Taxis oder am Strassenrand. In anderen Großstädten würde man sicherlich versuchen, das Problem zu lösen, indem man die Stausituation verbessert, aber in Bangkok hat man offensichtlich resigniert. Und so hatte der König persönlich schon vor 14 Jahren ein Projekt ins Leben gerufen: die sogenannte Hebammenpolizei. Motorradpolizisten mit spezieller Geburtshelferausbildung schlängeln sich durch den Verkehr zu den Notgeburten. Allerdings gibt es nur zwei Spezialisten bislang. Zu wenige, befand man nun und weitere 94 Verkehrspolizisten wurden vergangenen Monat zur Hebammenausbildung ins Bangkok Hospital berufen. Und ich habe mir das einfach mal persönlich angeschaut.

Polizeifortbildung Hebamme

Vor dem Gebäude parken fast 100 Polizei-Motorräder. Im siebten Stock, im Seminarraum, hat sich ein Großteil von Bangkoks Verkehrspolizei zur Fortbildung eingefunden. Erste Hilfe, Schwerpunkt Geburtshilfe, steht auf dem Programm an einer Tafel. 94 Herren in voller brauner Dienstuniform spähen erst einmal auf das Buffet und grinsen dann verlegen angesichts der schwangeren deutschen Reporterin.

Thailändische Presse ist nur kurz anwesend, als sich zu Beginn Police General Wichian Pojphosri die Ehre gibt, Thailands National Police Chef höchstpersönlich schaut mitsamt seinem Gefolge bei dem Seminar vorbei. Das zeigt die Wichtigkeit der Anliegens, wird mir zuflüstert.

Ehe ich mich versehe, wird er vor mich und mein Mikrofon geschoben und bevor ich selber irgendetwas fragen kann, fängt er an zu sprechen. In Englisch referiert er endlos lange und leise über das thailändische Polizeiwesen. Als ich endlich zu Wort komme, frage ich ihn: “Mal ehrlich, Khan Wichian, das einzige, was ich doch heute hier wissen möchte: wenn ich also nächste Woche im Stau Wehen bekomme, können ihre Männer mir dann fachgerecht helfen oder nicht?” Seine Begleiter raunen ein wenig, offenbar ist die Frage zu frech und direkt. Der Polizeichef aber lacht verblüfft und versichert mir, dass besonders schwangeren Ausländern besonders gut geholfen wird und schüttelt mir begeistert beide Hande. Danach muss ich allerdings erst einmal 10 Minuten gemeinsam mit ihm für Fotos posieren. Eine Frau erklärt mir: in Thailand würde man im 9. Monat keine Hosen mehr tragen und überhaupt, so enge T-Shirts seien ja schlecht fürs Baby… Also gut, ich lasse mich brav als Sensation ablichten.

Dann aber geht es los im Seminarraum. Rollenspiel ist der erste Fortbildungspunkt:

Eine Szene wie aus einer schlechten thailändischen Seifenoper: “Oh, aua, aua, ich habe Wehen, mein Baby kommt und ich bin ganz alleine, wer kann mir helfen?” Eine (unechte) schwangere Thailänderin im anständigen hellblauen Bärchenkleid läuft jammernd durch den Seminarraum. Ein freundlicher Polizist erscheint sofort auf dem Motorrad (das extra in den 7. Stock geschafft wurde), springt ab und salutiert. Die Frau schreit ein bisschen lauter – und zwei Minuten später ist das Baby da. Ein sauberes Plastikbaby wird auf der Bühne aus einer Bauchattrappe gezogen. “Den Kopf zur Seite drehen, das ist wichtig” erklärt eine anwesende Ärztin noch.

Ich frage zwei der zuschauenden Polizisten gleich nach ihrem ersten Eindruck.

“Das kann ich jetzt auch. Das Baby kommt ja von alleine raus, da muss man nur ein bisschen helfen.” sagt der eine ernsthaft.

Sein Nachbar nickt zustimmend: “Ja, ich glaube, das kann ich jetzt. Das ist doch leicht.”

Ich allerdings habe beim Zuschauen durchaus noch Zweifel an dieser Hebammen-Schnell-Ausbildung. Und auch die Theroriestunde verspricht mir zunächst nicht viel Gutes: Bei der Videopräsentation zu sanfter Musik schlafen die meisten Herren sofort ein, ungeniert schnarcht ein Polizist neben mir mit dem Kopf im Nacken. Ein anderer liegt auf dem Schreibtisch.

Dann wird gelernt, wie man sich die Hände richtig desinfiziert. Mit ernsten Gesicht reiben sich die Polizisten 10 Minuten lang die Hände.

Ich habe erst einmal genug gesehen. Vor dem Krankenhaus treffe ich Wachtmeister Pichet Visetchote. Der 38jährige ist einer der beiden bereits ausgebildeten Hebammen-Verkehrspolizisten. 24 Geburten im Stau hat er schon erfolgreich gemanagt. Statt Strafzettelblock hat er einen speziellen Erstehilfekoffer auf seinem Motorrad. Er zeigt ihn mir: Desinfektionsmittel, kleine Geräte, um die Atemwege des Babys zu reinigen, Klemmen und Tücher.

“Hier, schauen Sie: das z.B. ist immer ganz wichtig: sterile Unterlagen und viele Tücher, wenn die Frauen stark bluten.”

Khun Pichet stellt mir eine junge Frau mit einem Baby auf dem Arm vor: Narumon Mahakan hat meine Horrorvorstellung – Geburt in der Rushhour – genau vor 4 Wochen erlebt. Die 23jährige dachte, die Wehen seien erst leicht, wollte per Taxi zum Krankenhaus, aber dann: stundenlanger Stau!

“Ich saß im Taxi und nichts ging voran.” erzählt sie mir. “Und dann ist meine Fruchtblase geplatzt und mitten auf der Autobahn kam dann auch superschnell das Baby raus. Einfach so, ohne Hilfe! Ich hatte fürchterliche Angst!”

Der Taxifahrer rief die Polizei, Sergeant Pichet kam schnell. Er konnte noch rechtzeitig die Atemwege von Baby Jirawat säubern, die Nabelschnur abklemmen und die Mutter fachgerecht versorgen. Als Narumon hilflos im Taxi lag und Pichet sah, war sie sehr froh, erzählt sie weiter: “Ich hatte schon mal von diesem Projekt gehört. Ich wusste darum: nun ist keine Gefahr mehr für mich und mein Baby!”

Geburt in einem Bangkoker Taxi

Bislang waren alle Geburten im Stau relativ problemlos, erzählt der Hebammenpolizist: “Allerdings kämen wir an unsere Grenzen, wenn ein Baby z.B. falsch herum liegt.” Dann würde er versuchen, einen Arzt auf einem Motorrad durch den Verkehr zu holen oder doch das Taxi irgendwie durch die Autolawinen zum nächsten Krankenhaus zu lotsen, sagt er.

Im Seminar sollen an diesem Tag also auch Pichets Kollegen den Job lernen. An den Plastikmodellen dürfen nun Freiwillige die reibungslose Geburt selber üben, immer wieder begleitet von theatralischem Geschrei einer Frau, das die reale Situation simulieren soll.

Auch Pichet und sein Kollege hatten schliesslich zunächst nur an der Puppe gelernt, aber die Jahre brachten Erfahrung. Noch eins “seiner” Babies ist an diesem Tag zum Bangkok Hospital gekommen: Der kleinen Pakamon half er vor 2 Jahren im Honda Jazz auf der Autobahn auf die Welt. Pichet hat heute noch eine besondere Bindung zu fast jedem Kind. Er sagt, sie machen aus seinem Beruf etwas ganz besonderes.

Der Polizist nimmt die Kleine auf den Arm: “Verkehrssünder zu jagen ist doch langweilig!” Er lacht: “Das mache ich auch manchmal, aber ich mache den Hebammen-Job viel lieber, da ich so den Leuten wirklich helfen kann. Den Frauen bei der Geburt zu helfen – das ist doch was tolles!”

Seine Kollegen sind aber nach einem Tag noch lange nicht so weit. Immerhin haben sie am Ende des Seminars zumindest das Hände desinfizieren fachgerecht erlernt. Bis zu einer richtigen Geburt allerdings fehlen sicherlich noch einige Stunden ernsthafte Theorie.

Ob diese Polizisten hier heute alle qualifizierte Geburtshelfer geworden sind, wage ich also zu bezweifeln, aber von Khan Pichet habe ich mir die Handynummer mal geben lassen. Vorsichtshalber! Ansonsten aber hoffe ich doch sehr, dass meine Wehen nicht zur Rushhour einsetzen werden.

Und so ist die Hebammenausbildung der Polizisten ja immerhin eine kleiner Versuch – und immerhin, mehr als 100 Bangkoker Mütter sind bis heute jedenfalls dankbar.

Online-Stream: http://www.n-tv.de/mediathek/sendungen/auslandsreport/Polizisten-ueben-sich-als-Geburtshelfer-article1805741.html

TV Production by Mediawok

Sender/Format: ntv “Auslandsreport / RTL “Punkt 12
Autor: Christina Grawe
Kamera: Francisco Lopez
Ton: Michael Dumke
Ausstrahlung: 30.10.2010

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

“Goodbye Deutschland, die Auswanderer” – 16.02.2010, 20:15 Vox: Lisa Fitz auf Haussuche in Thailand

Christina Grawe — Tue, 16 Feb 2010 05:17:49 +0000

Seit über vier Jahren lebt die deutsche Familie Knöttgen auf der thailändischen Insel Samui. Nach vielen Rückschlägen haben sie ihr Leben auf der thailändischen Insel nun gut im Griff. Die Ferienhäuser sind endlich fertig, das kleine Reisebüro läuft. Nun wollen sie auch Häuser vermakeln.

Ferienhaus auf Trauminsel

Prominenter Kunde diesmal: Lisa Fitz. Die deutsche Kabarettistin sucht nach einem geeigneten Ferienhaus auf der Palmeninsel. Frank Knöttgen zeigt ihr einige Objekte.
Das Mediawok-Team war dabei. Die ganze Reportage: am 16.02.2010 um 20:15 bei Vox.

TV Production by Mediawok

Sender/Format: VOX / “Good Bye Deutschland!”
Autor: Christina Grawe
Kamera: Francisco Lopez
Ton: Michael Dumke
Erstausstrahlung: 16.02.2010

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Goodbye Deutschland – Die Auswanderer, Vox, 8.12.2009, 20:15 Uhr, Die Bücks machen Urlaub

Christina Grawe — Thu, 03 Dec 2009 05:09:35 +0000

Die Bücks machen Urlaub auf Koh Phi Phi

Vor einem Jahr sind die Deutschen Hania und Matthias Bück nach Thailand ausgewandert, haben eine Bar auf Koh Samui eröffnet. Von Anfang an mit dabei: das Mediawok-Kamerateam. In regelmässigen Abständen berichteten wir bei Vox “Goodbye Deutschland” über die Hochs und Tiefs der beiden Auswanderer, vor allem aber über den für viele Fernsehzuschauer unerwarteten Erfolg der beiden. Viele haben die beiden belächelt und als naiv betitelt zu Beginn. Zu viele andere Auswanderer sind schliesslich mit solchen Vorhaben schon gescheitert.
Aber die Bücks haben sich durchgebissen, gekämpft, vor allem fleissig gearbeitet und bewiesen: mit Können und Fleiß kann es klappen. Die Bar besteht und läuft gut.

Dreharbeiten in Bangkok und auf Koh Phi Phi: die Samui Auswanderer Hania und Matthias Bück machen Urlaub

Nach einem Jahr nun sind die beiden selber urlaubsreif und gönnen sich eine erste Auszeit. Für 10 Tage schliessen sie die Bar und fliegen nach Bangkok. Einkaufen, Sightseeing und Konkurrenzbeobachtung!

Und dann will Hania noch endlich das sehen, was sie damals nach Thailand gelockt hatte – “The Beach”, Mayabay auf Koh Phi Phi, wo einst schon Leonardo di Caprio sich mit seiner Filmcrew tummelte. Ist es immer noch der schönste Strand der Welt?
Ist Koh Phi Phi wirklich noch ein Traumziel? Und können Hania und Matthias endlich mal abschalten?

Dreharbeiten auf Koh Phi Phi

TV Production by Mediawok

Sender/Format: VOX/„Good Bye Deutschland – Die Auswanderer“
Kunde: eyeworks GmbH
Producer: Christina Grawe
Kamera: Markus Bauer
Erstausstrahlung: 8.12.2009, 20.15 Uhr

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Mediawok Reporterin für Caritas International im Erdbebengebiet Padang, Indonesien

Christina Grawe — Thu, 08 Oct 2009 04:37:56 +0000

Das verheerende Erdbeben in Indonesien hat deutlich mehr Menschen das Leben gekostet als bislang bekannt. Zahlreiche Dörfer auf Sumatra sind durch das Beben und durch Erdrutsche völlig zerstört worden, berichten Mitarbeiter von Caritas international aus dem Katastrophengebiet.

Christina Grawe für Caritas International in Sumatra

Das Gesundheitsministerium geht momentan von mindestens 1.200 Todesopfern aus, unter den Trümmern sollen jedoch noch bis zu 4000 Menschen verschüttet sein.

Größte Schäden auf dem Land

„Im Dorf Lurah Ampala“, berichtet Caritas-Mitarbeiterin Christina Grawe aus dem Katastrophengebiet, „sind 71 von 75 Häusern zerstört. Die Menschen haben angefangen, sich aus Plastikplanen und Trümmern Behelfsunterkünfte zu bauen. Doch es regnet ganz fürchterlich, die Provisorien halten den Wassermassen nicht stand.

Bewohner bislang auf sich gestellt

Das Caritas-Team war das erste Helfer-Team, das in das Dorf kam. Die Menschen sind bislang komplett auf sich gestellt. „Wir brauchen dringend Notunterkünfte, sauberes Wasser und Nahrungsmittel“, sagt Grawe, „sonst drohen die Menschen auch noch zu erkranken.“ Durch die anhaltende Nässe herrscht eine Moskitoplage, die hygienischen Verhältnisse sind katastrophal.

Zerstörtes Haus im Erdbebengebiet Lurah Ampalu

Caritas international stellt daher weitere Zelte zur Verfügung – insgesamt 1400. Außerdem werden Decken, Trinkwasser und Nahrungsmittel verteilt. Michael Müller, Spezialist des Deutschen Caritasverbandes für psychosoziale Beratung, ist nach Indonesien geflogen, um das Psychologenteam der Caritas bei der Trauma-Arbeit zu unterstützen und zu beraten.

Hinweis: Auf Sumatra stehen deutsche Mitarbeiter von Caritas international für Interviews zur Verfügung. Kontakt: 0761/200-515 und 0761/200-293

Weitere Informationen

Spenden mit Stichwort „Erdbeben Sumatra “ werden erbeten auf:

Caritas international, Freiburg, Spendenkonto 202 bei der Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe BLZ 660 205 00 oder online unter: www.caritas-international.de

Diakonie Katastrophenhilfe , Stuttgart, Spendenkonto 502 707 bei der Postbank Stuttgart BLZ 600 100 70 oder online www.diakonie-katastrophenhilfe.de/spenden/

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Erdbeben auf Sumatra, Mediawok Kamerateam vor Ort

Christina Grawe — Thu, 01 Oct 2009 08:56:31 +0000

Ein Erdbeben der Stärke 7,9 hat am vergangenen Mittwoch die indonesische Insel Sumatra erschüttert. Am Tag danach herrscht immer noch Chaos, das Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht absehbar.

Erdbebenschäden in Padang

Die Zahl der Opfer liegt am Donnerstag Mittag Ortszeit bei 465, aber wie viele Menschen von zusammengebrochenen Gebäuden verschüttet worden sind, ist noch nicht klar. Nationale und internationale Hilfe ist mittlerweile auf dem Weg. Seit Donnerstag Vormittag ist der Flughafen Padang trotz Beschädigung der Landebahn wieder geöffnet. Unsere Reporter sind auf dem Weg von Bangkok nach Padang und werden ab 1.Oktober für RTL, N-TV sowie DRS Radio und SF berichten.

Mediawok Kameramann filmt Rettungsarbeiten

Kontakt zum Team vor Ort und weitere Informationen über Christina Grawe +66860007114

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Same Same – But Different

Christina Grawe — Thu, 17 Sep 2009 14:06:21 +0000

Same Same - But Different

Jeder Tourist, der das erste Mal nach Thailand kommt, wird spätestens am zweiten Tag seines Aufenthaltes mit einer Situation konfrontiert werden, die er einfach nicht versteht. Beispiel: Er will ein rotes T-Shirt kaufen, fragt die Verkäuferin, ob es das vielleicht in XL gibt. Die nickt, hält ihm aber eine grüne Hose hin und sagt fröhlich – seinen erstaunt-fragenden Gesichtsausdruck ignorierend – „same same – but different!“. Ist doch genauso, nur eben anders!
Als Tourist findet man das amüsant, führt es auf mangelnde Sprachkenntnisse auf beiden Seiten zurück. Viele kaufen sich sogar die T-Shirts mit dem Schriftzug „same same but different“, die auf den Urlaubermärkten angeboten werden.
Wenn man aber hier lebt, kann eben gerade dieses „different“ schnell zu einem extremen Nervfaktor mutieren.

Sieht doch fast genauso aus!

Neulich: Ein Handwerker repariert die weißen Kacheln in meinem Bad, setzt aber eine einzige in beige ein. Same same, nur eben anders! Wo ist das Problem, scheint er mich zu fragen! Sieht doch fast genauso aus.

Ich gehe durch ein Kaufhaus, will schwarze hohe Schuhe kaufen. Der Verkäufer hält mir beige Wanderschuhe hin „Discount 10 percent!“ Ist doch besser, das billige Paar zu kaufen, denkt ER. ICH denke, wie zum Teufel soll ich denn Wanderschuhe unters kleine Schwarze anziehen!!

Meine Vermieter erhöhen die Miete, nachdem ICH renoviert habe. Schließlich ist das Haus nach dem Streichen und Reparieren ja mehr wert. Logisch, also mehr Miete! ICH soll mehr Miete zahlen, obwohl ICH renoviert habe?? Logisch für Thais, aber nicht logisch für mich als Deutsche.

Logik oder Unlogik, das ist hier die Frage …

Ein Autounfall: ein besoffener Thailänder auf einem Mofa ohne Helm fährt quer über die Autobahn, geradewegs ins Auto meines Mannes. Klare Schuldklärung in diesem Falle, aber man weist meinen Mann höflich darauf hin, er sei ja theoretisch mit Schuld. Schließlich wäre der Unfall ja nicht passiert, wenn er nicht gerade zu dem Zeitpunkt dort auf der Autobahn gefahren wäre. Und überhaupt, wäre er in Deutschland geblieben, wäre es nie zu diesem Zusammenstoß gekommen. Es ging nicht um Abzocke, das muss ich betonen. Selbst der Anwalt meines Mannes musste diese Logik bestätigen!

Logik oder Unlogik??

Der größte Kulturschock für mich immer wieder: Der Besuch im Baumarkt

Ich möchte Tapete kaufen. Freundlich reicht man mir die Musterbücher und hilft mir bei der Auswahl. Ich finde eine Tapete und sage: Diese dort, 10 Rollen. Die Verkäuferin lächelt freundlich, nimmt mir das Buch (das sie mir kurz vorher gegeben hat, wohl bemerkt!) aus der Hand und sagt: Oh, diese Tapeten aus diesem Buch führen wir nicht!

Nach langjähriger Thailand-Erfahrung gebe ich aber nicht auf und frage geduldig nach einem Buch, dessen Tapeten sie führen. Ich suche also eine neue aus. Die Verkäuferin aber muss mich wieder enttäuschen: Sorry, nur noch 2 Rollen da. Sagt es, klappt das Buch zu und geht.

Baumarkt-gewieft laufe ich hinterher und frage, ob sie die Tapete denn bestellen könnte. Sie nickt freundlich: Ja, dauert eine Woche. Warum sie mir das nicht von sich aus anbietet, frage ich sie dann doch. Sie sagt, ich hätte doch nicht danach gefragt!

„Noo, no have.“

Selber Baumarkt, anderer Tag. Wir wollen eine Hochdruckreiniger kaufen. Der Verkäufer preist uns ein reduziertes Spitzenmodell an, wir entscheiden uns aber für ein anderes. „Noo, no have.“ Nein, diese Modell führen sie nicht, es sei auch nicht zu bestellen. Warum es dann überhaupt ausgestellt ist, verstehen wir nicht! Nein, auch das Ausstellungsstück sei nicht zu kaufen, das sei ja schließlich das Ausstellungsstück. Nach endlosen Diskussionen geben wir klein bei und sagen: Okay, wir nehmen das zuerst angepriesene reduzierte Gerät. Der Verkäufer schaut uns an und sagt: Oh, sorry, das ist ausverkauft! Er könne es zwar bestellen, aber nur zum doppelten Preis.

Wieso, weshalb, warum …

Das ist dann der Moment, wo man als Deutscher nur noch Fragezeichen in den Augen hat, einfach nicht verstehen kann, waaaarum und wieso und weshalb!

Immer wieder trifft man Ausländer in Thailand, die sich endlos aufregen über die faulen dummen Thais. Über die naiven blöden Asiaten usw.

Ich bemühe mich, nicht in diesen Chor einzustimmen. Denn, was wir immer wieder schnell vergessen: Auch wenn die Menschen hier die gleiche Mode tragen wie in Berlin und New York, auch wenn sie den gleichen Café Latte bei Starbucks bestellen, auch wenn sie wie überall auf der Welt The Bachelor und Grey’s Anatomy schauen und hier Sarah Connor im Radio dudelt: Wir sind hier am anderen Ende der Welt, in einem anderen Kulturkreis, leben mit Menschen, die eine andere Art der Schulbildung genossen haben, die in einer anderen Religion und Philosophie erzogen wurden, die offensichtlich wirklich einfach anders denken! Was ist denn schon Logik? Das, was wir Europäer für Logik halten??

Ein lustiges Beispiel zum Schluss:

Mein Mann möchte in eine bestimmte Werkstatt, hat die Telefonnummer bekommen, weiß aber die Adresse nicht. Er ruft an, fragt den Handwerker, ob er gleich aus dem Taxi noch einmal anrufen kann und das Handy dem Taxifahrer geben kann, so dass der die Adresse erfährt. Ja, kein Problem. Im Taxi also, mein Mann ruft wieder an, sagt: Ich sitze jetzt im Taxi und will zu deiner Werkstatt kommen, sagst du bitte dem Fahrer, wo es hingeht. Na klar. Umständlich wird alles erklärt, der Taxifahrer nickt und fährt hin. Geschlossene Rolltore an der angegebenen Adresse. Doch, sagt der Fahrer, die Adresse stimmt, schau doch, da steht das Schild besagter Werkstatt. Mein Mann ruft also wieder den Handwerker an. „Wo bist du? Warum sind die Rolltore zu?“ Der ist völlig erstaunt: „Heute ist doch Ruhetag, wir haben geschlossen!“ Wer hat den Fehler gemacht?? In der Logik des Thailänders: mein Mann. Schließlich hat er doch nur nach der Adresse und der Anfahrt gefragt, er hatte nicht gefragt „Hast du heute geöffnet?“

Mein Mann und ich, wir haben einen Weg gefunden, uns zu arrangieren. Wir setzen einfach nichts mehr voraus. Bei einem Kauf oder einer Verabredung erfragen wir alles bis ins letzte Detail. Dann wissen wir Bescheid und es entstehen keine Missverständnisse. Nur eine Art von Fragen versuchen wir zu unterdrücken: Fragen, auf die es zumindest von Thailändern keine Antworten gibt: die W-Fragen! Warum, wieso, weshalb und wann – neulich antwortete ein Thai auf die Frage „warum?“ mit „Kein warum.“ Klar und deutlich.

Die frohe Botschaft?

Warum ich diese Erlebnisse als frohe Botschaft aufschreibe – weil ich finde, es macht mir jeden Tag klar, dass ich nicht der Mittelpunkt der Welt bin, sondern dass sie groß und bunt ist. Ich lerne jeden Tag, mich aufs Neue zu arrangieren, anzupassen, aber auch mich durchzusetzen.

Oberflächlich betrachtet sind wir Großstädter Mitte bis Ende 30 eigentlich alle gleich, sind alle im Facebook, telefonieren mit dem I-Phone und wissen, welche Jeans gerade angesagt ist – aber dann wieder sind wir doch alle völlig verschieden.

Same same, aber doch different! Wie schön eigentlich!

Letzte Suchanfragen, die zu diesem Beitrag führten:

Das Mercycentre in Bangkok – Ort der Hoffnung

Christina Grawe — Fri, 21 Aug 2009 14:34:22 +0000

Mercycentre Bangkok

Ich habe einen Knutschfleck. Ja, so richtig, einen blauen Fleck am Hals, deutlich sichtbar. Der Schuldige? Nicht mein Mann! ”Oho”, werden Sie denken! Aber ich bin glücklich über diesen Knutschfleck, denn er ist von einem Thailänder, in den ich ein bisschen verliebt bin! “Das wird ja immer schlimmer!” schütteln Sie jetzt sicherlich den Kopf. Na gut, die Erklärung: Besagter Thailänder ist ein noch ziemlich kleiner Mann, 10 Monate alt und den blauen Fleck hat er mir nicht erknutscht, sondern er hat einfach zu feste an meinen Hals gegrabscht. Warum ich mich so freue über diesen blauen Fleck?? Der kleine Junge heißt “Big”, ein symbolischer Name, den man ihm gab, um ihm Kraft zu verleihen.

Man nannte ihn “Big”, um ihm Kraft zu verleihen.

Bigs Start ins Leben war nämlich alles andere als kraftvoll. Er kam mit dem HIV-Virus zur Welt. Seine Mutter – im fortgeschrittenen Stadium aidskrank – hatte ihn angesteckt. Nicht nur mit HIV, sondern auch mit TB. Die Schwangerschaft hatte sie so sehr geschwächt, dass sie nun – völlig abgemagert und apathisch – auf der Sterbestation liegt. Auch Big war ein jämmerlicher Anblick, als ich ihn vor 6 Monaten das erste Mal sah. Mutter und Baby waren durch glückliche Umstände in Bangkoks Mercycentre gelandet. Bigs Mutter wird hier immerhin würdevoll und liebevoll gepflegt ihre letzten Wochen verbringen dürfen. Auch für das Baby sah die Zukunft nicht rosig aus zu Beginn. Big konnte nicht lachen, war dünn und sah aus, als würde er den nächsten Tag nicht überleben. Ein schwerkrankes teilnahmsloses Baby, dessen Anblick mir das Herz schmerzen ließ. Die nächsten Monate verbrachte er immer wieder wochenlang im Krankenhaus, zum Glück mit einer liebevollen Pflege-Ersatzmutter an seiner Seite: Mae Gung, die seit Bigs Ankunft im Heim jede Nacht an seiner Seite lag, im Krankenhaus und im Heim.

Er lächelt …

Jedes Mal, wenn ich zum Mercycentre kam, war ich eigentlich auf eine traurige Nachricht über den kleinen Big eingestellt. Meist sagte man mir “Er schläft, er hat wieder Fieber!” oder “Er ist seit gestern wieder im Krankenhaus, braucht Infusionen.” Letztes Wochenende aber kam ich dorthin und fand eine strahlende Mae Gung und einen lächelnden Big vor. Ich erkannte ihn kaum wieder. Der Kleine ist mittlerweile 10 Monate alt, sieht zwar immer noch aus wie maximal 5 Monate, aber er hat ein bisschen Speck angesetzt. Er verträgt die neue Spezialnahrung jetzt sehr gut und auch alle anderen Medikamente sind nun offenbar richtig auf den kleinen Körper eingestellt. Und – er lächelte, zappelte und griff energisch feste an meinen Hals! Und das ist der Grund, warum dieser blaue Fleck der schönste der Welt ist.